Le concept japonais du wabi-sabi est profondément ancré dans la philosophie esthétique japonaise, valorisant la beauté de l’imperfection, de la simplicité et de la nature éphémère des choses. Voici quelques mots japonais qui reflètent cette idée :
侘寂 (Wabi-sabi) – Représente l’essence de la beauté dans l’imperfection et la fugacité. C’est la capacité à voir la beauté dans l’incomplet, le rustique, et ce qui porte les marques du temps.
木漏れ日 (Komorebi) – Décrit la lumière du soleil qui filtre à travers les feuilles des arbres. Il évoque la beauté naturelle, délicate et éphémère, et incarne bien l’esprit du wabi-sabi.
幽玄 (Yūgen) – Représente une sorte de beauté mystérieuse et subtile qui est difficile à définir. Il peut désigner un sentiment d’émerveillement profond face à quelque chose d’invisible ou de non-dit, une sorte de beauté cachée.
物の哀れ (Mono no aware) – Concept qui renvoie à la sensibilité, à l’impermanence des choses et à la beauté mélancolique qui en découle. C’est une prise de conscience douce-amère de l’éphémère, un sentiment que l’on retrouve souvent dans l’esthétique wabi-sabi.
儚い (Hakanai) – Signifie “éphémère” ou “fragile” et est souvent utilisé pour décrire quelque chose de beau précisément parce qu’il est de courte durée, comme les fleurs de cerisier (sakura) qui ne durent que quelques jours.
風情 (Fūzei) – Signifie “charme” ou “atmosphère poétique” et désigne la beauté qui émane de scènes ou d’objets ordinaires, souvent imprégnée de simplicité et de naturel.
懐かしい (Natsukashii) – Bien que souvent traduit par “nostalgique”, natsukashii évoque un souvenir doux et précieux, souvent teinté de mélancolie, qui rappelle des moments éphémères du passé.
詫び (Wabi) – Un des deux éléments de wabi-sabi, il représente la simplicité, la modestie et l’humilité. Il s’agit d’un sentiment de paix trouvé dans le renoncement à la perfection et à la richesse matérielle.
寂 (Sabi) – L’autre élément de wabi-sabi, il renvoie à la beauté de l’ancien, du patiné et du vieilli. C’est l’appréciation de la solitude et des marques du temps, comme un bol en céramique ébréché mais précieux.
静寂 (Seijaku) – Signifie “calme” ou “tranquillité”. Dans l’esprit du wabi-sabi, il représente la paix et le silence intérieurs, une sorte de sérénité face à l’impermanence de la vie.
一期一会 (Ichi-go ichi-e) – Signifie “ Un moment, une rencontre “. Chérir la nature irremplaçable d’un moment.
